UK accused of behaving like bunch of cowboys over EU database copying, threatens to sour UK-EU talks